シフマンはチェスプロブレムから輸入された用語ですが、プロブレムのSchiffmannと詰将棋のシフマンでは微妙に定義が異なります。

詰将棋では、以下の（１）～（３）が満たされたときシフマンと呼ぶ場合が多いです。

ただし、（２）（３）だけでシフマンと呼ぶ人もいます。

（１）線駒の王手に対し、合駒をする

（２）その線駒と玉の間に攻方の別の駒が挟まる

（３）合駒が動く

 

プロブレムで単にSchiffmannと言った場合、Schiffmann defenceのことを指すようです。Schiffmannは人名です。

【Schiffmann (defence)】

White threatens with a discovered (battery) mate. Black defends by self-pinning his own piece, which would be unpinned by a threat. White utilizes this pin in mate.

 

作品例（Israel A. Schiffmann, 2nd Prize The Problemist, 1928）

 

Schiffmann defenceは、紛れでアンピンされるセルフピンです。作意ではアンピンされずに（もちろん動きもせず）詰まされます。

合駒（セルフピン）がアンピンされて動く「シフマン」とは、かなり差異があります。

「シフマン」はむしろ、Schiffmann attackに近いです。

 

【Schiffmann attack】

White voluntarily self-pins his own piece in anticipation that he will be able to force Black to unpin it.

 

作品例（Byron Zappas, 3rd Prize Probleemblad, 1966）

 

Schiffmann attackは、白（攻方）がセルフピンした駒がアンピンされて動くことです。

「シフマン」と言ったら普通受方の話なので、Schiffmann attackの白・黒を逆にしたのが「シフマン」ということになります。

ペレはプロブレムのPelle Moveと同じ意味です。Pelleも人名です（Charles Pelle）。

 

【Pelle Move】

A move made by a pinned piece (except a pawn) along the pin line without capturing the pinning piece.

 

作品例

詳しい解説をありがとうございます。

由来が分かってすっきりしました。

（3）は「合駒がラインの外へ動く」が正しかったです